クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
日本語に翻訳しやすい韓国語
[2012/05/18] 韓国語は日本語に翻訳しやすい言語と言われている。日本語と韓国語は文法的に似ており、語彙にも似通ったものが多いためである。日本人が韓国語を学ぼうとする場合、英語を学ぶために必要な期間に比べて数分の一で済むと言われている。
韓国語は日本語に翻訳しやすいためか、スマートフォン用翻訳アプリなども数多く開発されており便利である。
自動翻訳でも十分コミュニケーションできているところから、やはり韓国語と日本語は互いに翻訳しやすい言語のようである。
韓国人のイベント派遣
[2012/04/19] 近年では韓国のTV番組コンテンツの輸入・放映が盛んで、音楽分野でも韓国人ユニットのイベントや、韓国製家電品や情報端末製品などの発表・展示会も頻繁に開催されています。それら展示会場内のブースやステージ上で、韓国語を母語とする韓国語話者のイベント派遣のご依頼も切れ目なく戴いております。韓国人の感覚は日本人に比較的親しみ易く、多くのご依頼を戴けるのもそのせいでしょう。韓国人のイベント派遣が展示会の集客に効果的です。
クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧
|
