[2013/08/13] 韓国語による国際会議や放送用インタビューの際に録音された韓国語音声データのテープ起こしの際には、韓国語ネイティブのエキスパートを手配しています。韓国語の方言や口語表現にも完全に対応したテープ起こしは韓国語を母語とする韓国語話者がやはり最適です。日本語に似て、韓国語には同音異義語が多いため、ミス・タイピングに対する品質管理も重要です。
クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧
