クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
韓国語のテープ起こし
[2013/01/08] クロスインデックスの韓国語のテープ起こしエキスパートによる言語サービスは、韓国語を母語とする韓国語話者の中でも特に高い韓国語のスキルとリスニングの才能を併せ持つ者が従事し、極めて高品質なテープ起こしテキストをご提供しており、多くのクライアント様から大変高いご評価を戴いております。講演や会議、講義の際に録音された韓国語音声に関するテープ起こしには、コンスタントに安定した高品質の成果物をお届けしております。しかし、韓国語を母語とする韓国語話者でなければ、方言や口語表現にも完全に対応したテープ起こしは困難でしょう。日本語に似て、韓国語には同音異義語が多いため、ミス・タイピングに対する品質管理も、特に厳重にチェックする工程が必要です。クロスインデックスはそのような韓国語のテープ起こしの品質の維持にも定評があります。
|
